arribar


arribar
(Del lat. vulgar arripare < ripa, orilla.)
verbo intransitivo/ pronominal
1 Llegar a un lugar:
todo el pueblo desea que las ayudas arriben cuanto antes.
2 NÁUTICA Llegar una embarcación a su destino o pararse por alguna causa en algún sitio:
el buque acaba de arribar a la isla de Ibiza.
REG. PREPOSICIONAL + a
3 NÁUTICA Dejarse ir una embarcación con el viento.
4 coloquial Llegar a conseguir o alcanzar lo que se desea.

* * *

arribar (del sup. lat. «arripāre», de «ripa», orilla)
1 a») intr. Mar. *Llegar un barco al puerto de su destino o refugiarse en un puerto. ⇒ Abordar, aportar, atracar, fondear, tomar puerto [o tierra], tocar.
2 (lit.) *Llegar.
3 Llegar al fin que se persigue.
4 *Restablecerse o *reponerse de algún quebranto o enfermedad.
5 Mar. Dejarse ir con el viento.
6 Mar. *Girar un buque abriendo el ángulo que forma la quilla con el viento. Andar.
7 (ant.) tr. *Llevar o *conducir.

* * *

arribar. (Del lat. *arripāre, de ripa, orilla). intr. Dicho de una nave: Llegar a un puerto. || 2. Llegar por tierra a cualquier parte. U. t. c. prnl. || 3. coloq. Convalecer, ir recobrando la salud o reponiendo la hacienda. || 4. coloq. Llegar a conseguir lo que se desea. || 5. Mar. Dejarse ir con el viento. || 6. Mar. Dicho de un buque: Girar abriendo el ángulo que forma la dirección de la quilla con la del viento. || 7. tr. ant. Llevar o conducir.

* * *

intransitivo MARINA Llegar la nave al puerto; esp. llegar por caso fortuito a un puerto que no sea el de destino.
► Llegar por tierra a cualquier paraje; fig. a. a la perfección.
figurado y familiar Ir recobrando la salud o reponiendo la hacienda.
► Llegar a ver el fin de lo que se desea.
► Dejarse ir con el viento.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • arribar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arribar arribando arribado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arribo arribas arriba arribamos arribáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arribar — v. intr. 1. Fazer arribada. 2.  [Marinha] Aproar a sota vento. 3.  [Figurado] Escapar de uma doença e ir retomando forças …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arribar — verbo intransitivo 1. Llegar (una embarcación) a [puerto] o a [su destino]: La nave arribó a Cádiz …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arribar — (Del lat. *arripāre, de ripa, orilla). 1. intr. Dicho de una nave: Llegar a un puerto. 2. Llegar por tierra a cualquier parte. U. t. c. prnl.) 3. coloq. Convalecer, ir recobrando la salud o reponiendo la hacienda. 4. coloq. Llegar a conseguir lo… …   Diccionario de la lengua española

  • arribar — {{#}}{{LM A03464}}{{〓}} {{ConjA03464}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03540}} {{[}}arribar{{]}} ‹a·rri·bar› {{《}}▍ v.{{》}} Llegar a un sitio{{♂}}, especialmente referido a una embarcación cuando llega a un puerto{{♀}}: • Hoy arribarán varios barcos de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arribar —     De significado derivado de arriba, nos remontamos al origen marinero de este verbo que, si bien tiene un uso restringido, mantiene la idea de llegar a la orilla (ad ripa(m)), de tal forma que el primer significado que recoge el Diccionario de …   Diccionario del origen de las palabras

  • arribar — ar|ri|bar Mot Agut Verb intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • arribar — (v) (Intermedio) detenerse una embarcación en un sitio adecuado y tocar la orilla Ejemplos: Ayer arribaron unos yates de Croacia, quebrados por la tempestad reciente. Hoy arribamos en el puerto de Cartagena. Sinónimos: atracar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • arribar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Llegar a su destino, o a un lugar determinado, un barco, un avión u otro medio de transporte y los pasajeros que viajan en él: El buque arribará a Veracruz mañana por la tarde , El promotor Ceseña arribó la… …   Español en México

  • arribar — intransitivo marina llegar. * * * Sinónimos: ■ llegar, presentarse, aparecer, comparecer, asistir, venir, personarse, descolgarse Antónimos: ■ partir, irse, salir, alejarse Sinón …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.